Κώδικας Ηθικής της Καταλογογράφησης: τι είναι και γιατί τον χρειαζόμαστε

Abstract

Τον Ιανουάριο 2021 δημοσιεύθηκε η τελική μορφή του Cataloguing Code of Ethics (διαθέσιμο εδώ: https://docs.google.com/document/d/1IBz7nXQPfr3U1P6Xiar9cLAkzoNX_P9fq7eHvzfSlZ0/edit?usp=sharing). Πρόκειται για ένα έγγραφο που είναι αποτέλεσμα μιας διεθνούς συνεργασίας της κοινότητας καταλογογράφων. Αρχικά συστάθηκε μια εξαμελής Διοικούσα Επιτροπή για την Ηθική στην Καταλογογράφηση (ιστοσελίδα: https://sites.google.com/view/cataloging-ethics/home) με αντιπροσώπους από ΗΠΑ, Καναδά και Ηνωμένο Βασίλειο. Ωστόσο, πολλοί θέλησαν να συμμετέχουν σε αυτήν την προσπάθεια και από άλλες χώρες. Η διεθνής συμμετοχή επετεύχθη μέσα από τη σύσταση και λειτουργία ομάδων εργασίας που συνεργάστηκαν με σκοπό την έκδοση του Cataloguing Code of Ethics (στα ελληνικά Κώδικας ηθικής της Καταλογογράφησης). Η εισήγηση θα παρουσιάσει το ιστορικό και το περιεχόμενο του Κώδικα Ηθικής της Καταλογογράφησης. Θα γίνει αναφορά στην κριτική ματιά που οφείλουμε να έχουμε απέναντι στα εργαλεία που χρησιμοποιούμε ως καταλογογράφοι. Μέσα από παραδείγματα της διεθνούς βιβλιογραφίας θα αναφερθούμε στα ταξινομικά συστήματα Dewey και Library of Congress και στο πώς αυτά καθρέφτιζαν τα πιστεύω των λευκών αντρών της Αμερικής και περιθωριοποιούσαν τους «άλλους». Η εισήγηση θα παρουσιάσει, επίσης, την ελληνική μετάφραση του Cataloguing Code of Ethics που έκανε η γράφουσα και είναι διαθέσιμη από την ιστοσελίδα της Διοικούσας Επιτροπής για την Ηθική στην Καταλογογράφηση (https://docs.google.com/document/d/1_2BI4wUyNtZCyGf2eRtODoNSZaksQIw2sI8famV8_2Q/edit). Θα παρουσιαστούν τα σημεία του Κώδικα Ηθικής και πώς αυτά μπορούν να λειτουργήσουν στην καθημερινότητά μας. Τέλος, θα γίνει πρόταση προς το σώμα των συνέδρων να επιμεληθεί η ελληνική κοινότητα καταλογογράφων/ βιβλιοθηκονόμων το τελικό κείμενο της μετάφρασης μέσα από μια κοινή διαδικτυακή προσπάθεια.